Владельцы традиционных бань сэнто в Токио приняли решение составить подробное руководство по их использованию, которое будет переведено на несколько иностранных языков. Таким образом хранители старинных японских банных традиций рассчитывают привлечь в свои заведения больше иностранных туристов и при этом не побеспокоить местных завсегдатаев.
Владельцы традиционных бань сэнто в Токио приняли решение составить подробное руководство по их использованию, которое будет переведено на несколько иностранных языков. Таким образом хранители старинных японских банных традиций рассчитывают привлечь в свои заведения больше иностранных туристов и при этом не побеспокоить местных завсегдатаев.
Как ни странно, но нехитрые правила пользования японской баней до сих пор широко игнорируются иностранцами. Так, многие из них проходят внутрь банного помещения в обуви, чего делать категорически нельзя, а некоторые даже нарушают фундаментальный закон — погружаются в бассейн с теплой водой до того, как хорошенько вымоют все тело. Обычно японцы снисходительно относятся к гостям из-за рубежа, которые по понятным причинам не знают всех тонкостей японского этикета, однако подобная бестактность не прощается даже здесь. На этой почве некоторые сэнто даже закрывают вход для иностранцев и размещают таблички «только для японцев» на своих дверях. Однако подобный дискриминационный подход вряд ли хорошо скажется на репутации Японии и, в частности Токио в ближайшие годы — ведь в 2020 году японская столица будет принимать у себя летнюю Олимпиаду, в связи с чем ожидается большой наплыв иностранных туристов.
«Мы бы хотели тепло приветствовать иностранных гостей в нашей бане, чтобы они смогли познакомиться с нашими обычаями», — рассказал Кадзуюки Кондо, владелец сэнто в токийском районе Ота, который одним из первых разместил в своем заведении плакат с правилами использования бани на английском, корейском и китайском языках. «Здесь все записано кратко, но проблем с иностранцами у нас действительно стало меньше», — отметил Кондо.
Сэнто обычно представляет из себя большое помещение, основную часть которого занимают места для мытья, а в одном из краев помещается бассейн глубиной около полуметра. Температура воды в нем поддерживается на уровне 42 градусов Цельсия. Нередко в сэнто используется естественная вода из горячих источников.
По материалам «ИТАР-ТАСС»
